.مرحبا,أخي
ترجمة وإعداد: كسواني‏ || تدقيق وإنتاج: كسواني || Anime-web.com
!خُذ هذا
!لائحة تذكارات كوماتشي التي توصي بها
!تا-دا
...في المركز الثالث
نوع من الحلويات اليابانية تُباع كتذكار
.راو ياتسيهاشي
!طالما هو النوع الأصلي، لا بأس معي
...في المركز الثاني
تستخدم هذه الورقة لتنشيف الوجه من الزيوت
.ورقة نشافة الزيت الوجهية
.أحضر بعضها لأمي,أيضاً
!الأن,ما هو المركز الأول؟
كوماتشي لائحة
التذكرات المطلوبة
1) أعرفها بعد هذه الإعلانات
2) .ورقة نشافة الزيت الوجهية
3) .راو ياتسيهاشي
1) أعرفها بعد هذه الإعلانات
2).ورقة نشافة الزيت الوجهية
حسناً,ما هو المركزالأول؟
أفضل تذكار
!سيكون ذكرى قيمة
!لطيفة جداً
...شيمان...
...هاشيمان
!ألم تتصل يونو
!ياي
.حتى أنك لست بصفنا
—ياي
سأبحث عنه في أرض الميعاد
كوميديفيلمعنعبارة المراهقةحياتي
!أيضا
كوميديفيلمعنعبارة المراهقةحياتي
!أيضا
نظرية لملئ الفراغات
يجب أن تكون مناسبة لتملىء الفراغ
ورغم ذلك يدور في دوائر
إنّ المستقبل وحش مجهول
وكل ما يتطلبه هو الصدوع
لأنه ملتوي
ويبتعد عن الكمال
أمشّي على الطريق
الذي سوف يسحب مني كُل الدفىء
إذا أريد التغيير
إما الأن أو أبداً
لا أريد نسخة طبق الأصل مثالية
كلّ ما أحتاج إليه شيء حقيقي
سوف أبحث عنه في أرض الميعاد
لكنك تهمس لي
بالنهاية القصص الخيالية
الكلمات التي أريد سماعها
البيت القناص الأكثر رعباً عبر الأزمنة
!هاياتو,أنا خائفة
!لعنة
!لعنة!لعنة
!لعنة!لعنة!لعنة
!لعنة!لعنة!لعنة!لعنة
!لعنة!لعنة!لعنة!لعنة!لعنة
ماذا تلك الضحكة المخيفة؟
.لا أستطيع تحمل هذه الأمور
ما هو مُخيف بشأن منزل مسكون بالأشباح؟
.البشر أكثر إخافة
نتفق معك أم لا,أنت تبدو مثل .فارس في درع لامع في الوقت الحالي
.أقول بأنّي لا أخاف من بيوت الأشباح لأن البشر من يقومون بالأمور المخيفة
!أو لا!يا لك من فارس
.تبدو بخير,توتسيكا
.نعم,أحب هذه الأمور
كاواساكي؟
!كاواساكي
...أوو
!أسف!أمل أني لم اؤذيك
...لقد ألمتني,لكن
...أوه
...حسناً,كيف أقول هذا
.شكراً
.هيا بنا
البيت القناص الأكثر رعباً عبر الأزمنة
.وأخيراً إنتهى الأمر
.هذا كان مُخيف
ألم يكن مُمتع؟
.يبدو أنكم قضيتوا وقتاً مُمتعاً
هل نكمل رحلتنا؟
.أوه,سوف أذهب إلى إيبينا
!السيف الخشبي القاطع
!حان وقت الذهاب,إيبينا
هل تعتقد أن بيت الأشباح ساعد؟
.لا أعلم
.هوب
.من المفاجأ أن نلتقي هُنا
.لم أعلم أنك هُنا
.حسناً,أنا هُنا
على ما يبدو هذا المكان معروف بأسم ".حديقة عبور النمور"
أريد أن أعرف أي جزء .يمثل النمور
أوه؟هل سبب أهتمامها أن النمور من فصيلة القطط؟
.بعد كُل شيء,لديها ولع كبير في القطط
!أوه,يكينون
.دعونا نتحدث بمكان أخر
كيف حال الطلب؟
.ليس سهل كما أعتقدنا
صحيح؟
لا نريد أن نتمادى كثيراً .ونجعل ابينيا ترفض طلبه
...أيضاً
.وهُناك شخص يتصرف بشكل غريب
أيضاً,ماذا؟
.لا شيء,لا تهتمِ
.أسفه لترك كل الأعمال عليكما
!لا, لا داعي
,لا اعلم إذا هذا يعوض عن ذلك
.لقد تمكنت من كتابة بعض الأفكار بنفسي
ما هي أفكارك؟
.مكان مشهور في كيوتو تحبه الفتيات
.أعتقدتُ ان هذا سيكون مفيد
!هذه يوكينون خاصتي
.إذاً,ساعود الأن
!حسناً,أراكِ غداً
.نعم,أراكم غداً
.حسنا، إذا ليس أنت هيكيو
مهلاً,ماذا تحاولون أن تفعلوا؟
هل توقفتم عن العبث مع إيبينا؟
هل تستمع لي؟
.أنا أسمعك
.ونحن لا نعبث معها
.أنتم كذلك
.هذا واضح جداً
.أنت مُزعج,تعرفُ ذلك
ُزعج,هاه؟
.لكن نحن ننفذ طلب احدهم
.لماذا أنتِ مهتمه؟الأمر لا يؤثر بكِ على أي حال
عفواً؟
.سوف يؤثر بي
...تعرف
ألم تعلمك علاقتك بيوي أي شيء؟
.لسنا بعلاقة
.تماسك,إيها المخيف
.أعلم أنه من المستحيل أنت تواعدك يوي
.ليس هذا ما كُنت أقصده
.اعني الحديث إلى يوي وكُل هذه الأمور
.إيها المخيف
هل عليكِ قولها مرتين؟
يبقى وجه إيبينا جميل طالما ,بقي فمها مُغلق
.لذا العديد من الشباب يطلبون أعرفهم عليها
,لذا عندما أفعل ذلك .تتصرف وكأنها تريد الموت
.أعتقدتُ أنها خجولة,لذا بقيت صامته
,وبعد ذلك أبتسمت وذهبت
".حسناً,لا يهم"
.كأنها لم تعد تعرفني
إيبينا لا تحب التحدث ,عن نفسها,وأنا لا أسألها
.لكني مُتاكده انها تكره هذه الأمور
.هذا ليس صحيح
,إذا لم تضحي ببعض الأمور لتحمي شيئاً ما
.سوف تذهب كل جهودك سُدى
.حتى العلاقات التي لديك الان
.أنت تعرف,أني أقضي وقتاً مُمتعاً الأن
لذا توقف عن إقحام أنفك .بالمكان الذي لا ينتمي إليه
.إذاً,لا داعِ لشعورك بالقلق
.هاياما قال أنه سيتحمل عواقب
ما هذا الكلام؟
.حسناً,إذا هاياتو قال ذلك,إذاً لا مُشكلة
!واه!هذا مُدهش
يا له من منظر!تستطيع رؤية كامل المدينة من هُنا
.حان وقت الإستراحه
.أنت مُحق
!أوه,إنه توبيشي
!مرحباً
!لقد إلتقينا مُجدداً
هيكيتاني,تتذكر طلبِ أليس كذلك؟
.هاه؟نعم
كيف تجري الأمور بين الرجال؟
على ما أعتقد,بحال جيدة؟
.إنهم يلعبون البطاقات في ليل
,لكن إذا لم أرى ذلك !لن تكون وليمة لعيوني
أريد أن يتقارب الشباب !حيث أستطيع رؤيتهم
!هذا سيكون أفضل
.حسناً,سوف نذهب إلى اراشياما,أيضاً
...ربما
.أعتمد عليك
Randen Arashiyama Station
.لن يبقى مجال في معدتك لتتناولِ العشاء
.تناولها أنت,هيكي
.لا أريدها
لماذا الفتيات بشكل عشوائي يقومون بتقطيع الأشياء؟
,لو عرضت علي نصفها .لكُنت أخذتها
ماذا أفعل بِهم,يوكينون؟
.سوف أتنتاول قضمة
.أنت ساعدنا,أيضاً
.أعتقد اني أستطيع تناول البعض منها
...إذاً
.تفضل
.أشعر أني حيوان أليف يتناول طعامه
.ليس سيئاً
طعم الطعام رائع عندما .لا تحتاج للعمل للحصول عليه
!واو
!هذا المكان مُدهش
.بالفعل
.أنظروا إلى الأرض,أيضاً
الفوانيس , هاه؟
!هذا هو
!على ما اعتقد,هذا المكان مثالي
لأجل ماذا؟
.لطلب المواعده
لماذا أستخدمت صيغة المبني للمجهول؟
.على ما يبدو المكان مثالي
صحيح؟
,إذا توبي يريد أن يعترف لها
كوميديفيلمعنعبارة المراهقةحياتي !أيضا
.لابد أن يكون هذا المكان المطلوب
!لعنة,لقد أصبحت متوتر
!لعنة
.هذا جيد
إذا أصبح لديك صديقة
.أراهن انك لن تتسكع معنا بعد الأن
!هذا لن يحدث
!هذا سيء
!تستطيع فعل ذلك,يا رجل
.حتى لو أصبحت متوتر
.مهلاً,توبي
ما الأمر,هاياتو؟
!سوف أفقد عقلي هُنا
.في الحقيقة,لا تهتم
ما الأمر؟
.على ما اعتقد أني أرد أردت أن أقول لك تشجع,لكني فقدت الثقة عندما رأيتك
!واو,يا لك من أحمق
.أوه,لكن هذا ساعدني على الأسترخاء
.أنت غير متعاون
حقاً؟
.أنت كذلك
في الحقيقية,حتى أني أشعر .أنك عائق في الطريق
,أنا حقاً لا أقصد ذلك
.لكني لا أريد ان تتغير الأمور
,أحب توبي,هينا
.وكل الوقت الذي قضيناه معاً
—لذا
,إذا هذا كُل ما يتطلب لتفريق مجموعتكم .إذاَ هذا يعني أنكم لستم أصدقاء جيدين
.ربما
...لكن
.عندما تفقد شيء ما,يختفي للأبد
.من رأيي,من العبث المحاولة بجد إنجاح علاقات سطحية
حقاً؟
.أنا,لا أعتقد أن علاقتنا سطحية
.الأن,مُحيطي يعني كُل شيء لي
.لا,إنهم سطحيون
وأين مكان توبي بهذا؟
.لقد أخبرته العديد من المرات ان ينسى هذا الأمر
,لا اعتقد أن هينا مُستعدة لفتح قلبها لحد الأن
لكنك لا يمكن أن تعلم .ماذا سيحدث في المستقبل
.لهذا لا أريد من توبي ان يتسرع
.بالحديث عن الأنانية
.هذه مُجرد رأيك
,في هذه الحالة
ماذا بشأنك؟
ماذا ستفعل؟
من يهتم بشاني؟
"إذا كان الأمر عائداً لي"
.الحديث بشأن هذا مضيعه للوقت
.هاياما وأنا مُختلفان
.وبالمثل مع توبي
رأيي بهذا الشأن .مُختلف كُلياً
إذاً مبدئياً,لا تريد أن يتغير أي شيء؟
.نعم,أنت مُحق
...أنت اخر شخص أريد الأعتماد عليه
.هذا شعور مُتبادل,يا غبي
لا أفهم ماذا يُحاول هاياما ,أن يحمي
.لكني لا احتاج لذلك
عدم معرفتي بذلك .يجعلني أعمل امور لا أحد يستطيع فعلها
.توبي
هيكيتاني؟
.يا رجل,لا أستطيع تحمل ذلك
.قلبي قد يتفجر بأي لحظة
قُل,ماذا لو رفضت طلبك؟
لماذا تقوم بهذا مُباشرة قبل أن اعترف لها؟
.فقط أجبني قبل ان تصل إيبينا هُنا
حسناً,لن أستسلم بسهولة
أنت تعرف اني غير جاد ببعض الامور؟
.لكن هذه المرة أنا جاد
هكذا إذاً؟
.إذا من الأفضل أن تستمر هكذا حتى النهاية المرة
!بالتأكيد
.بعد كُل شيء,انت اخ حقيقي
!بالتأكيد لا,غبي
أحياناً تكون شاب لطيف,هاه؟
لماذا قُلت هذا الأن؟
.بجدية,الأمر ليس كما تعتقدين
.سيتعرض توبي لرفض
.ربما
.أعتقد ذلك
.لكن هُناك طريقة لينجح الامر
ما الأمر؟
.حسناً,سوف نترك الأمر لك
.نعم
...أوه
نعم؟
.أولاً,سوف يتعرض توبي لرفض
ربما أنه قد أستعد للأسواء.لكن ماذا بشأن الأخرين؟
.توبي ليس الوحيد الذي يجمع مجموعتهم العزيزة
.لهذا قد جاء إلينا بهذا الطلب
.لهذا السبب كان هذا مؤلماً له
".لا أريد خساراة هذا"
".لا أريد ترك هذا الامر"
.ثلاثة منهم يريدون نفس الشيء
...أنا,أو
...إير
,لمنع رفض توبي,وإنهيار مجموعتهم
...وصداقاتهم مع إيبينا نفس الشيء
!هُناك شيء وحيد أستطيع فعله
...ذلك الشيء هو
...أنا...أنا
...أنا
!لقد أحببتُك منذُ زمن بعيد
!رجاءً أخرجي معي بموعد
.أنا أسفه
.لا أريد أن أكون بعلاقة الان
.لا يهم من سيطلب مني ذلك .لن أخرج معه بموعد
هل هذا كُل شيء؟
.وداعاً
.لقد سمعتها
.هيكيتاني,يا رجل,هذا ليس عدلاً
حسناً,أنا سعيد أني عرفتُ ذلك ...قبل أن ترفضني,لكن
.لكن هذا لم يكن رائعاً
.لكن هذا يعني ان الأن ليس الوقت المناسب
.لكن مهلاً,الأستمتاع بما لدينا ليس سيئاً على الإطلاق
.أعتقدُ ذلك
"لقد قالت"الأن
,هيكيتاني,أخي
.أنا أسف,لكني لن أتراجع
! أوو
! هيا,تشجع
.أنا أسف
هاه؟
أنا أعرف أن هذه الطريقة الوحيدة ...التي تستطيع أن تقوم بها بهذا الأمر,ولكن
.أنا أسف
.لا أريد أعتذارك
.أكره طُرقك
...يوكينون
,أنا أجد صعوبة قول هذا بالكلمات
.لكني حقاً اكره طريقتك
...يوكينون
.سوف أعود
.يجب أن نذهب ,أيضاً
.صحيح
لم تكن هذه خطة عظيمة,هاه؟
...لقد جئت بها من العدم,حتى تتمكن هينا الخروج من هذا المأزق
.نعم
.لكن مازال هذا صادماً
.للحظة,اعتقدتُ أنك جاد
.لا تكوني غيبة
اعلم ذلك,صحيح؟
...لكن
قُم بهذا لأخر مرة,صحيح؟
.هذه أكثر طريقة فعالية
.هذا كُل شيء
.الأمر ليس هكذا
.هُناك شباب لم يريدوا أتخاذ قرار
.لقد أرادوا إبقاء الوضع الراهن
لكنك لا تستطيع إسعاد الجميع,صحيح؟
...كلما خرجت هذه الكلممات من شفاهي,أستنتجت
.بأنّها مُجرد حجّة باطلة
.هذا النوع من الخداع الذي أكرهه أكثر شيء في العالم
,لم يتم رفض توبيشي
,يبدو أن الشباب بحال جيدة
...لكن هذا خفف الحمل عن كتف هينا
,الأن ستعود الأمور إلى الوضع الطبيعي
.كأن لم يتغير شيء
...لكن
,لكن,أنت تعلم
هل يقتلك التفكير بمشاعر الأخرين؟
كيف تكون ذكي,ولحد الأن لم تفهم شيء كهذا؟
.لا أريد رؤية شيء كهذا أبداً
!مرحباً مرحباً
هل انتظرت طويلاً؟
.لا
.أعتقدتُ أن علي شكرك
.لا داعي لذلك
.مازلنا لم نكمل طلبك
.بشكل سطحي,نعم
لكنك كُنت تعرف مقصد ذلك,صحيح؟
,عندما قالت انها تريد ان يتوافق الشباب
.كانت تعني أن لا يتفرقوا
.بكلمات اخرى,أرادت أن تمنع أعتراف توبي
.أراهن انها تحدثت مع هاياما بشان هذا,أيضاً
.لهذا كان لوحده وتعاونه كان ضعيف
.شكراً لما فعلت
.أنت مُنقذ
,ربما يبدو توبي كالقمامة
لكني اعتقد أنه شاب لطيف,تعرفِ ذلك؟
.لن يحدث ذلك
إذا أردت مواعدة أحدهم الأن
.من المستحيل أن ينجح الأمر
كيف تكونِ مُتأكدة جداً؟
.لأنني أعرفُ ذلك
.أعرف أنا متعفّنة إلى الصميم
.إذاً هذا كُل شيء
.نعم
.هذا كُل شيء
,أنت تعرف
.ربما سينجح الأمر لو واعدتك
.لا تمزحِ بشأن هذا
يقد عن حديثها عن العفن
.لربما أحبك لو قلتي امور لطيفه ليست كهذه
بالحقيقة يعجبني كم أنت .كتاب مفتوح مع الأشخاص الغير مُهمين لك
.يا لها من صدفة
.أنا أحب هذا الجزء بي,أيضاً
.لستُ أفضل منك
.أنا أحب قدرتي على قول أشياء لا أعني قولها,أيضاً
...أنت تعرف
.أحب نفسي الحالية وأن يبقى الوضع كما هو
.لم امر بهذا الوقت منذ عقود,لذا لا أريد أن تفسد الامور
,أحب نفسي الأن والأشخاص الذين معي
...لهذا
.أكره نفسي
.الجميع لديه شيء عزيز,شيء لا يريد خسارته أبداً
.لهذا هُم يتظاهرون .لهذا يخفون الحقيقية
.لهذا هُم يكذبون
...لكن
الكاذب الاكبر بينهم
أعترفه واعترافها .لن يصل إلى أي أحد
.كان انا
سواء كانت أزيائنا الرسمية، أو كتبنا الدراسية
لن يتغيّروا من نزوة
هذه الأوقات ممتعه، لو كانت قليلاً فارغة
سنستمرّ بالسباحة من خلالهم
لكن لإبقاء هذا الإحساس من الهدوء
نستمرّ بالمحاولة لحلّ المعادلة
لهذا الفعل المثالي
العزلة كانت عمودنا من القوّة
لكنّه بدأ بالإنهيار عندما وجدنا من نحب
حياتنا العادية يمكن أن تتفكّك بلمح البصر
لذا نبقى الجبناء
كعواطفنا الفائضة
تستمر بإيذائنا إلى الأبد